Monster: la exigencia de Urasawa que convirtió 74 episodios en un manga que respira en pantalla

Me lo había comentado una amiga, fan de toda la vida del manga, mientras esperábamos que empezara la función: "Cuando lo veas, vas a notar que Tenma camina distinto a partir de un punto". Tenía razón, y la razón tiene nombre y apellido: Naoki Urasawa. Hablo de Monster, la serie animada de 74 episodios que Madhouse estrenó en 2004, tres años después de que el manga cerrara su publicación, y que llega a nuestra pantalla con una particularidad que la separa del resto de las adaptaciones del autor.

La historia policial más ambiciosa de Urasawa fue adaptada con una condición puesta por el propio mangaka: nada de recortes. Según contó el diseñador de personajes Shigeru Fujita, Masao Maruyama, al frente de Madhouse, le planteó la autorización bajo una única premisa: trasladar íntegramente la obra, todos los capítulos, sin episodios de relleno. Esa decisión le dio a la serie su estructura compacta y le permitió sostener, a lo largo de sus 74 entregas, el ritmo lento y detallista del original.

Un protagonista diseñado bajo supervisión

Lo que distingue a esta adaptación no es solo lo que cuenta, sino cómo lo muestra. Urasawa no se limitó a entregar el material: participó en numerosas reuniones con el equipo y dio indicaciones precisas sobre Kenzo Tenma, el neurocirujano cuya transformación sigue la serie. Fujita recordó que, a partir de un momento de la trama, Urasawa pidió que Tenma apareciera con la cabeza baja y la espalda curvada, un cambio postural que acompaña su derrumbe moral. También supervisó escenas específicas y la manera en que el personaje se movía y se expresaba.

Esa intervención del autor sobre la animación es poco habitual y le da a Monster un lugar propio entre las obras de Urasawa que llegaron a la pantalla. Antes habían pasado Yawara! y Master Keaton; después llegaría Pluto, con otro enfoque. Pero en Monster la firma del creador se nota en la cadencia de los planos y en la fisonomía cambiante del protagonista, moldeada episodio a episodio.

• Serie: Monster, anime de 74 episodios.
• Estudio: Madhouse.
• Estreno: 2004.
• Creador del manga: Naoki Urasawa.
• Diseñador de personajes: Shigeru Fujita.
• Productor mencionado: Masao Maruyama, al frente de Madhouse.
• Condición de Urasawa: adaptar el manga sin recortes ni relleno.
• Indicación puntual: Tenma con cabeza baja y espalda curvada a partir de cierto tramo.
• Otras obras de Urasawa animadas: Yawara!, Master Keaton y Pluto.

“La autorización estaba condicionada a trasladar íntegramente el manga, todos los capítulos, sin episodios de relleno.”Shigeru Fujita, diseñador de personajes

Salí de la última función pensando en esa condición que Urasawa le puso a Madhouse, y en cómo se nota capítulo a capítulo. Un señor de barba canosa, que se había sentado dos filas más adelante, me dijo al pasar: "Se nota que el autor no soltó la mano en ningún momento". Y eso, para un manga de esta densidad, es casi un acto de amor.