Nicolas Cage, el hombre que se animó a ser dos en la misma película

Confieso que la primera vez que vi a Nicolas Cage en "Adaptation" me quedé pegada a la pantalla sin entender bien qué estaba pasando, y eso, ya lo confirmé en más de una conversación, fue exactamente lo que les pasó a varios de los que estaban en la sala esa noche. Lo que ocurre en esa película es que el propio actor se desdobla: encarna a dos hermanos gemelos que no podrían ser más distintos, uno más bien apagado y escritor, el otro seguro de sí mismo y lanzado a Hollywood. La propuesta es una rareza absoluta incluso dentro de su propia filmografía.

La película, dirigida por Spike Jonze y escrita por Charlie Kaufman, toma como punto de partida un libro de Susan Orlean y hace algo poco habitual: convierte el proceso de adaptar literatura al cine en parte central del relato. Esa decisión le permitió a Kaufman meterse en la propia película como personaje y mezclar ficción con el detrás de escena de la escritura del guion, mientras Cage llevaba adelante ese doble juego actoral.

Un recorrido por otras caras de Cage

• "Leaving Las Vegas" le valió el Óscar como mejor actor por su retrato de un guionista alcoholizado.
• "Al límite" (Bringing Out the Dead, 1999) lo reunió con Martin Scorsese y Paul Schrader en un drama sobre un trabajador de ambulancia en Nueva York.
• "El hombre del tiempo" (The Weather Man, 2005), con dirección de Gore Verbinski, muestra a un meteorólogo cuya vida se desarma en cámara.
• "El señor de la guerra" (Lord of War, 2005), escrita y dirigida por Andrew Niccol, lo instala en un drama criminal sobre tráfico internacional de armas.

Lo que vuelve interesante a Cage en esta etapa es justamente esa decisión de no encasillarse, algo que "Adaptation" lleva al extremo con su doble papel y que se completa con títulos tan distintos entre sí como los que repasé más arriba. La pregunta que dejo flotando es la misma que me hicieron varias veces estos días: cuál de sus interpretaciones sería la que más ganas dan de revisitar hoy.

“La adaptacion al cine es casi siempre un fracaso, pero uno intenta hacerlo lo mejor posible.”Charlie Kaufman, guionista de la película