La serie animada de detectives que dejó a Miyazaki a medio camino para volar con Nausicaä

A veces los recuerdos guardan bien las cosas. Me crucé con un señor de unos sesenta y tantos, de saco gris y bigote prolijo, que miraba la pantalla de su teléfono con la cara de quien acaba de reencontrarse con algo que creía perdido. Me dijo, casi sin levantar la vista, que de chico se sentaba todos los sábados a ver una serie de detectives que no era la de siempre. Eran perros, pero hablaban y pensaban como personas. Y el que movía los hilos, allá por 1984, era un tal Miyazaki, el mismo que después haría volar a Nausicaä.

La historia que cuenta ese material es la de una adaptación animada de los relatos de Arthur Conan Doyle que se llamó, directamente, Sherlock Holmes, y que se emitió como una coproducción entre el estudio japonés TMS y la italiana RAI. En total son 26 episodios que mezclan los misterios clásicos del detective con aventuras, avionetas, carreras de autos y máquinas a vapor, todo envuelto en una estética steampunk que cruza lo mecánico con la ciencia ficción.

Miyazaki empujó el proyecto y se fue a tiempo

El dato que vuelve noticia a esta serie es la participación de Hayao Miyazaki. El director japonés fue uno de los principales impulsores de la idea, junto a Kyosuke Mikuriya, y llegó a dirigir seis de los 26 capítulos. Su salida del proyecto se debió a los retrasos de producción, ya que decidió concentrarse en lo que terminó siendo Nausicaä del Valle del Viento.

En esta versión, casi todos los personajes son perros antropomorfos, es decir, animales con rasgos y comportamientos humanos. Esa decisión visual acercó la historia al público infantil, aunque la intención original de Miyazaki había sido darle un enfoque más adulto. Aun así, su firma quedó asociada a una propuesta que dialoga con otras adaptaciones occidentales en las que trabajó antes, como Heidi, El perro de Flandes y Marco, dentro del World Masterpiece Theatre.

• Titulo original: Sherlock Holmes, serie animada de 1984.
• Coproducción entre TMS (Japón) y RAI (Italia).
• 26 episodios en total.
• Miyazaki dirigió 6 capítulos y se retiró por los retrasos.
• Elenco casi íntegro de perros con cuerpo humano.
• Mezcla de misterio, aventuras y estética steampunk.
• Salida del proyecto para enfocarse en Nausicaä del Valle del Viento.

Yo lo confieso: no la recordaba con ese nombre y, sin embargo, algo de esa estética steampunk y de los perros detectives se me había quedado pegado en algún rincón de la memoria. Como me dijo aquel señor del saco gris, mientras guardaba el teléfono y se acomodaba el bigote, antes de despedirse y volver a la calle: 'A veces uno no sabe qué le quedó marcado hasta muchos años después'.